你好
1、研究计划书相当于国内的研究生的开题报告，你可以借鉴一下国内学生的看看，把文献参考部分先忽略掉，看其他内容。这个的确有点难度，国内一般研一课程结束后才开始做的工作。
2、首先要明确拟研究的课题，也就是要研究什么，这是基础也是第一步。如果这个都不知道，那么请参考国内通讯工程领域的核心学术期刊，看看是否能给你启发。另外，你的或者其他同学的本科毕业论文是否也可以参考一下呢？
3、然后根据论文计划的格式编写就是了，无外乎研究题目、内容、研究方法、结论预测等，具体的你们写毕业论文都知道的，只不过言简意赅，不要那么冗长罢了。
4、另外，文献参考一般不算在字数内，可以另外附页。
5、翻译成日文后，没问题了，发给导师看，他会给你指出需要改的或者需要做的事情的，一般都是泛泛的看看就许可你了。
6、俺是你这个专业领域的外行，没法实际给你建议，抱歉。
----非专家
首先需明确一点，研究计划书非常重要。
老师在考虑是否接收学生时，首先要审查的就是学生的研究计划书。
写研究计划书之前首先要明确自己的兴趣爱好，以及自己所要从事的领域；其次是要明确自己想要研究的内容，题目要具体，需要对所学专业领域有一定的了解，准备过程中还有非常重要的一点是通过网站了解指导老师的情况，查阅老师所著的论文，并查阅、学习相关专业的中文的论文，明确该领域有哪些研究成果以及自己的研究所期待的成果，然后完成研究计划书。研究计划书上要注明参考文献。
此范文为本科日语专业学生申请经济学部研究生的研究计划。
はじめに
私は现在**大学外国语学院日本语学科の四年生で、2001年10月から日本国际教育协会（AIEJ）の奨学生として采用され、交换留学生として**大学へ留学にきている。日本语は専攻として勉强してきて、优秀な成绩を得たが、それはあくまでも语学の勉强であるしかない。以前から経営学に格别の関心を持ち、それに関する本なども読んできたが、自分の将来の道の行方を考えた上で、やりがいのある学问である経営学を勉强しようと决意した。准备として、大学二年の时から、副専攻として电子商务の勉强を始めた。勉强しているうちに、経営学に対する论理的な理解を深め、本格的に勉强していくという愿望を强めた。情报社会と呼ばれる今の社会では、企业の経営も変貌しつつある。私は情报通信を利用した企业の経営と、企业の国际経営を研究したい分野と考えている。
志望动机
私が贵大学経済学部の研究生を志望するのはそれぞれの専门领域で第一级の活跃をしている教授が集まってきているからである。また私は大学院に进学したいと思っているが、贵学部は大学院へ重点化したので、大学院での研究や、教育の道がもっと开かれていると考えられる。そして、総合大学である东北大学は教育、研究の资源が豊かであり、所在地である仙台は学生を大切にする街であり、「学都」と呼ばれていれ、学习する环境がとてもいいと感じられる。それに、先生の研究するテーマに兴味があるので、ぜひ先生の元で勉强したいと思っている。
これまでの学习内容
私は**大学では二年生から副専攻として电子商务の勉强をしており、履修した科目は国际贸易、ネットワーク経済学、电子商务概论、市场経営学、ネットワーク技术、ネットワーク通信などである。それはコマースと情报通信技术の両分野から成り立たれている。そして、选択授业として取った経済に関する科目は国际経済论、政治経済学、电子商务などの科目である。
福井大学では聴讲という形で、経済理论、経営学、国际経済论などの授业を取ったことがある。
学习の目标
研究生としての时期では、経営学という分野の基础学力を充実させ、以降の研究における土台作りをしっかりさせておきたい。先生のご指导の元で、ゼミを受け、経営政策に関する理解を深めながら、研究する分野で価値のある课题を探していきたい。そして、大学院に入るための受験勉强もしっかりしたいと考えている。
研究内容、方法
情报化が进む社会では、企业の経営も変貌しつつある。近年、日本の企业は国际进出が频繁であり、国际経営が多く行われている。中国の経済の発展や贸易自由化に伴い、中国の企业もどんどん国际化していこうであろう。国际経営を行うためどんな経営政策が取られているか、どのように进出した各国ないし各地域の环境に适応するか、どんな问题があるか、人间、设备、资金、情报、技术などの経営资源をどのようにうまく组み合わせ、うまく利用するのかなどに関心を持っているが、それをどのように国それぞれの事情に沿って策定され、実行されるのかを研究する内容の一つにしたい。ちなみに、今まで国际経営を行ってきたのはほとんど大企业だったが、中小企业における国际経営についても考えていきたい。
もう一つは情报通信技术と结びつける企业の経営のことである。アメリカをはじめ、インターネット上のビジネスが盛んに行われている。本格的なネットビジネスでなくても、企业の宣伝から、情报の収集、取引関系に至るまで、企业の経営におけるインターネットの利用は幅広いものである。いわゆるインターネット?コマース企业の経営戦略と、それらの企业はいかに情报通信技术を利用するのも研究する分野と考えている。この分野の研究は以前身につけた「电子商务」の知识を深めながら、进めていこうと考えている。
研究を行うための必要な知识を得るために、以下のような学习を行う予定である。
1.経済学の基础であるミクロ経済学、マクロ経済学の勉强をしっかり行いたい。
2.経営学に関するより専门的な学习、研究。
3.语学能力の向上。留学生であるからには、私の现在の日本语能力で研究するには支障はないと思う。以降の论文の作成や専门的な文献を読むために、専门的な用语を身につけたい。英语の能力も大切だと考えるので、しっかり勉强する予定である。
进路について
研究生として、経営学を勉强した後、大学院に进学したいと思っている。その後は中国へ帰って、中国企业の成长と発展に取り组んで行こうと考えている。
楼上非专家讲的比较详细，但是不是非常符合研究报告的要求。
要知道，教授让你交研究报告的目的何在？
学校想知道，你到他们大学研究室来想做点什么。因此，你必须先要弄清楚你要报考的大学那个研究科有多少个研究室，有哪些教授，他们都研究什么。确定要紧那个研究室，跟哪位教授后，就要关注那位教授研究的课题，论文等信息。
在决定选择或是对哪个研究课题感兴趣后，就可以写研究计划了。
一般审视研究计划的都是大学院入试的考官，也就是研究室的教授，他们关心的是学生来想学生么，其次才是这学生够不够格。他们不是非常在乎你大学学的什么，因为那是过去，跟现在的教授没有太大关系。你就算把你大学的研究说的天花乱坠，荣誉再多，也跟今后大学院的研究毫无瓜葛。所以，教授为了自己研究室的名誉等，想听听在这里的打算。
写的时候，首先要注明为什么要来这个研究室，也就是这个研究室这个教授在研究上的独特之处。顺着这个目的深入主题，在未来的2-3年内打算学些什么，做到些什么。（放心，说错了没关系，因为你还没进入研究室，你了解的不多情有可原）
比如，学会发表什么的，理工科教授就喜欢自己的学生能到学会甚至是国际学会发表。（大学教授都不缺钱，他们想要的是名誉，你能把他的研究课题带到国际学会上去发表，他会非常照顾你，也会帮你申请奖学金）
研究计划书用于确定是否有相关知识来支持同学提议的研究领域，是同学申请评估的一部分。研究计划书通常有2000-3500字(大约4-7页)。
研究计划书应该包括以下信息：
1、标题
标题应该清楚地表明同学提议的研究方法或关键问题。
2、背景和理论基础
内容包括：
研究的背景和问题
简短的文献综述
相关领域的主要辩论和发展概述
3、研究问题
这部分应该清楚地解释什么问题和议题需要探索，以及为什么值得探索。
4、研究方法
内容包括：
可以借鉴的理论资源
研究方法(理论框架)
关于特定方法和途径的优点和局限性的讨论
5、工作计划和时间安排
这部分应该包括发展和实施研究的各个阶段的大纲和相应的时间线。
6、参考书目
内容包括：
在研究提案中讨论的关键文章和文本的参考文献列表
适合所提议研究的资料来源
研究计划书一般来说2页纸就够了。
△ 写作要点
1， 明确但不要过于详细，
2，使用学术语言
3，研究计划书的格式也可以作其他的变动，但不管格式如何，有两个方面的一定要体现出来，即“你想研究什么” 和“你对你想研究的课题的掌握情况”。具体而言：
一、 对课题的掌握情况也即自身研究基础，可从专业、所学课程、过去所写论文、工作、实践、所看书籍资料等方面体现传来，对应于以上参考格式，即“志愿动机”、“研究经历”、“研究背景”几个方面。
二、 想研究什么也即将来的研究计划（内容），对应于以上参考格式，即“研究内容”。
很多人在网上问怎么写研究计划书，其实这是在问研究计划书的格式，网上有很多模板，大家可以参考看一看。建议大家只参考标题就可以了，不要参考内容以及句式啥的。至于内容大家可以找几篇日本人写的论文看看，人家都用什么句式。
但是格式只是基础，我想没有教授会因为你格式好就收了你的。格式绝对不能有问题，但是内容才是核心。你要清楚自己想研究什么，那怎么才能知道自己想研究什么呢？关于这个问题，我总结了以下几步：
1) 去读教授的最新的论文
一定是最新的论文。有的教授很久才更新网站，你可以到ScienceDirect等数据库去查教授最新的论文。你的课题必须跟教授的课题在同一领域。如果你想做的课题与教授的研究方向相差很远，他可能觉得他无法指导你，当然会拒绝你了。
2) 去读该领域最新、最权威的论文
找一找你申请的研究领域权威人士，也就是引用数比较高的论文，看看他们都在做什么，然后自己琢磨琢磨，自己想做什么。记住，好的课题要有前景，研究是要花钱的，尤其是理工科，要选有价值的课题。
3) 总结出一个课题
读过意向导师和该领域权威论文之后，现在你可以把心得写下来，用中文写也可以，简单写一写自己想做什么，一定要写下来，简洁地写下来，因为能够准确地写出来，说明你想清楚这件事情了。
======================
这里提供一下研究计划书的大纲，建议不要参考网上的模板，因为都是申请时写的，未经校对，质量不高。
研究テーマ：
1．研究の背景
2．研究の目的
3．先行研究
4．研究方法
5．期待される结果
6．未来の进路
参考文献
未来の进路 可以不写，其他模块也可以根据个人情况增删。
